caiooa Vampire
Mensagens : 747 Reputação : 116
| Assunto: Re: Voltei a jogar Tsukihime pelo DS e reparei uma coisa 15.12.10 19:07 | |
| - Cristu escreveu:
- Não achei aqui isso D: Qual capítulo mesmo?
não sei se o "let's play tsukihime" esta seguindo a mesma numeração de capítulos, mas no script do mirror moon é a cena 30. Vou colocar a cena aqui com marca de spoiler pra não ser spam gigantesco xD obs:a parte que importa esta marcada em negrito - Spoiler:
*s30
` It's lunchtime and the classroom starts to liven up.@ ` Some guys are dashing off towards the cafeteria, a group of girls are rearranging desks to form a table, and some students are calmly leaving the classroom, boxed lunches in hand.@ ` I watch them while I set down the milk and bread I bought.@
`"Sheesh, not much of an appetite as usual, huh, Tohno?"@ ` This guy in front of me being here is already a part of my daily routine, and I'm not about to start complaining now.\
`"But man, what's up with us, just the two of us eating lunch together?@ What kind of meal goes unaccompanied by a beautiful blossom?"@ `"If you don't have any 'blossoms', why don't you join that group over there?@ I'm not going to stop you."@ `"Idiot!@ When I say 'blossom', I mean a single, beautiful blossom.@ Those girls making a group aren't good.@ They're poisonous, rather than being beautiful."@ ` || Arihiko's comment would've probably earned him some rocks thrown in his direction if the group of girls had heard him.@ ` Luckily, the girls in our class didn't hear his poisonous words.\
`"|| That's pretty harsh, Arihiko.@ I know you were a bad guy before, but haven't you been getting worse lately?@ You're surpassing merely 'bad' and getting into 'deviant'."@
`"I can't help it, can I?@ When there's a truly beautiful blossom at our school, my discerning eye grows more critical."@ `"Hah|| So, who is this beautiful 'blossom'?"@ `"That's a secret.@ I don't want more competition, now do I?"@
` Arihiko laughs with an ambitious smile spilling over his face.@ ` As it is something I don't have, I'm a little impressed by his ability to express himself so frankly.\ br ` ----And then.@ br ` The person I just met comes in from the classroom door.@ `"|| Ah."@ ` With a boxed lunch in one hand, there is no way I could mistake her---
`"Hello, Tohno-kun.@ Mind if I interrupt?"@ `"Eh---Ah, it's fine, of course---"@ ` Smiling, Ciel-senpai brings over a chair and sits down naturally.\ `"Um|| Senpai, are you hurt?"@ `"No, I'm not hurt at all."@ ` Even her smiling reply troubles me.@
`"You said to come here at lunchtime, so I thought it would be rude if I did not."@ `"Uh|| It's true that I said that, but||"@
` What I intended to say was that she could come and I would take responsibility if she ended up being hurt.\
`"S-s-senpaiiii!"@ ` Arihiko slams the table with a bang as he stands up.@
`"Ah, Inui-kun.@ Could it be that you and Tohno-kun are acquainted?"@
`"Yeah, we're more than casual acquaintances!@ Tohno and I have been friends since we were kids!@ Right, Tohno?@ You could even say we were best friends!"@ `"--------"@ ` Arihiko makes a tight fist for emphasis.@ ` There's no room for agreement or disagreement.\
`"Oh, really?@ It is such a coincidence that you two are friends!"@ `"It sure is!@ This bastard has such a calm face, I'm wondering just when did he start to get along with Senpai!"@ ` 'Hahaha!' Arihiko glares at me while laughing towards Senpai.@ ` Absent-mindedly, I wonder if that's what you'd call being well-rounded.\
` In the end, Arihiko forcibly convinces Senpai to stay for lunch.@ ` Well|| since she brought her lunch, perhaps that's what she had in mind in the first place.@
`"Oh, Inui-kun, do you live by yourself?"@
`"Nah, I live with my sister.@ Our parents left us in charge of the house, so we naturally learned how to cook, that's all."@ ` Arihiko seems familiar with Senpai.@ ` He's able to talk to her more casually than I can.@ I've only met her a few times.\ `"By the way, Senpai, you said that you were called here by Tohno.@ Did something happen?"@ `"Yes, I ran into Tohno-kun during the break.@ I wasn't hurt, but Tohno-kun hit his head."@ `"Hmm|| And you came to see him because you became worried?"@ `"Yes, that's about right."@
` Senpai's voice is brisk and pleasant to listen to.@ ` Since listening is more interesting than talking, I keep silent.\ ` That's when Arihiko directs the conversation towards me.@
`"What's wrong, Tohno?@ Running into someone|| Don't tell me your anemia was acting up again?"@ ` Arihiko's voice betrays his deep concern about my health.@ `"|| No, it's not that.@ I was running to the office to deal with some details for me moving.@ That's when I ran into Senpai."@ `"---Really?@ Well, I guess your carelessness was at fault."@ ` Arihiko folds his arms and nods in agreement to himself.\
`"Tohno-kun, are you changing schools!?"@ ` Senpai suddenly outbursts almost hysterically.@ ` || Really, why does she think I'm changing schools just because of that?@ `"I'm not changing schools, Senpai.@ I'm just changing my place of residence, so I filed the paperwork for a change of address."@
`"Um|| so that means you're going to be living alone?"@ `"No, I'm just going back to my real home.@ ` It's that fancy place on top of the hill.@ I still can't quite believe it yet."\ `"Ohh|| Could that possibly be the Tohno-san mansion?"@ ` Senpai asks with some hesitation.@ ` The western-style house on top of the hill is probably seen as something special to the residents of the town.@ ` I haven't been there for eight years, but even in my memories, the Tohno mansion was ridiculously large.\
`"Yeah, that's right.@ I don't think it's the right place for me either, but it's too late now that I'm done moving."@
`"Hmm|| You don't seem too happy about it."@ `"It's not a particularly good or bad thing.@ I don't really understand it myself."@ `"Well, even if it is your house, it's been eight years, right?@ I can understand if you're feeling restless.@ It'll probably feel like someone else's house for a while."@ `"I wonder if that's so|| I haven't gone back yet, so I don't know.@ Well, I'm a bit relaxed, since I've always got a refuge at your place."\ `"Hmph.@ Listen, you, I'm not impressed with how you come to stay at my house every time something bad happens.@ I like your personality trait of not standing out, but I've hated how you're always too reserved for a long time now!"@ ` Arihiko strikes the table with a bang again.@ `"||||"@ ` Well, everything Arihiko said is true, so there's no way to fight back.@
`"Inui-kun, does Tohno-kun really stay at your house that often?"@ `"Yeah, he does.@ That damn Tohno is too reserved toward his parents and he would come to my place every long vacation.@ He's reserved toward them cause they're taking care of him."\ `"That's why he comes over to my place, where we conveniently have an empty room.@ Since he looks pretty decent, my sister took a liking to him, and he shamelessly comes to stay with us without paying a cent!"@ ` Arihiko's fist trembles, as if to say 'unforgivable!'@ `"|| Taking care of Tohno-kun?"@
`"Ah----"@ ` Arihiko clamps a hand over his mouth.@
`"|| Sorry.@ I should have thought before I spoke."@ `"It's okay.@ You didn't say anything wrong."@ ` I continue to eat my bread without looking at Arihiko.\
`"Really?@ Yeah, you're right.@ If you complain about that, you'll be in for some punishment."@ ` Arihiko nods to himself in agreement.@ ` His overwhelming optimism is something I am truly envious of.\
`"Tohno-kun, um|| did you not get along with your previous family?"@
`"No, that's not it.@ This guy had no problem with the Arimas.@ Oh, the Arimas were the family who took care of him.@ They're really nice people, and from what I could see, they're a happy family.@ ` Even so, he refused to be their adopted child, and he escaped to my place every vacation.@ Sheesh|| just what were you not satisfied with, anyway?"@ `"There's nothing I wasn't satisfied with.@ It's just that I've received so much from them already, I didn't want to be a further burden on them."\
` I turn away.@ ` And|| all of a sudden, I realize Yumizuka is close by.\
` Her eyes look like she wants to say something, but it seems like she can't bring herself to intrude.@ `"What's wrong, Yumizuka-san?"@ ` I leave Arihiko and Senpai and call out to Yumizuka.@
`"Ah|| uh, I have something to talk to you about.@ Is now a good time?"@ `"Sure.@ Can we talk here?"@ `"|| Um||"@
` Yumizuka's eyes flicker towards Arihiko.@ ` || It seems Yumizuka isn't good at dealing with Arihiko.@
`"Is it alright if we discuss this in the hallway?"@ `"I don't mind.@ I'm leaving for a while, Arihiko."@ ` Waving to Arihiko and Senpai, I exit with Yumizuka into the hallway.@
`"So, what did you want to ask me?"\
`"Um, I'm sorry if I'm wrong about this, but have you been walking around at night in the business district lately?"@ `"Huh---?"@ ` Business district||?@ ` I rarely go there even in the daytime, let alone at night.@ ` Her question is so entirely off that I become interested instead.@
`"Hmmm|| At night, you say?@ Around what time?"@ `"From what I've heard, past midnight."\ ` Midnight|| then that rules it out completely.@ ` I occasionally go out to the business district at night to buy something, but I've never been out into the city that late before.@
`"That's definitely not me.@ My household is old-fashioned, so they've got a curfew at seven.@ You can't get in after that even if you cry.@ Since I don't want to have to camp outside, I try to my death to get home before seven."@ ` I'm upfront in denying Yumizuka's question.@ ` She smiles happily.\
`"Yeah, I know.@ The Arima family is also the head of a style of tea ceremony.@ That's right, it must be really strict for you, Tohno-kun."@ `"Not so much strict as they like to tease me|| eh?@ Yumizuka-san, you seem to know quite a bit?@ Are you a student of it?"@ `"No.@ I don't really know that much about tea ceremony.@ I have a friend who goes there and she told me it was really strict."@ `"Oh, but Yumizuka-san, how did you know I lived with the Arimas?@ I haven't even told anyone here at our high school."\
`"You've forgotten that we went to the same middle school together, haven't you?"@ ` Yumizuka giggles as she speaks.@ `"Eh----?"@ ` || We went to the same middle school||?@ ` I can't remember, so I can't say anything, but if that's true, ` then it wouldn't be odd if she knew I was entrusted to the Arimas.@ `"Yumizuka-san, maybe, um||"@
`"It's okay as long as it's not you, Tohno-kun.@ Sorry for interrupting your lunch."@ ` Interrupting my words, Yumizuka Satsuki goes back into the classroom after saying this.\
`"Yo.@ Is your conversation over?"@ `"Yeah|| it seems like she just got the wrong person|| Hey, Arihiko."@ `"Yeah.@ Yumizuka went to our middle school.@ To say more, she was our classmate during our second and third year, and now in the second year of high school, making for three years in total."@ `"----Huh?"@ ` As if he knew my question, he answers.@ `"H-how did you know what I was going to ask?"\
`"Because of that look on your face.@ ` But damn.@ I thought you were just ignoring her, but you actually didn't even notice her.@ ` She's really persistent|| or maybe she's just eccentric.@ She's had to suffer a lot."@ ` Arihiko makes a difficult face and shrugs.@
`"Ah, I knew it.@ She is Tohno-kun's girlfriend, right?"@ `"W-what are you saying, Senpai!?@ There's no way that could be!@ I've never even had a proper conversation with her!"\
`"No, no, there's no use hiding it.@ You two look like you get along very well.@ I'm a little jealous."@ ` What's making her so happy?@ Senpai looks at me with an excited expression.@ `"S-senpai!@ Arihiko, you say something to this confused person here, too!"@
`"About what?@ I don't know what you and Yumizuka are up to.@ All I know is that you two were having a merry conversation this morning."@
`"Kyaah!@ A secret meeting at school in the morning!@ How bold of you, Tohno-kun!"@ ` Senpai is getting more and more worked up in an incomprehensible way||\
` || Well, whatever.@ After all, it doesn't matter to me if Senpai misunderstands.@
`"But you mustn't be so blunt to her, Tohno-kun.@ Yumizuka-san looks kind of sad, doesn't she?@ You've got to give her more of your attention."@ `"Senpai, lunch is going to end soon||"@
`"Yes.@ See you later, Tohno-kun, Inui-kun!"@
` Smiling, Senpai leaves our classroom.@ ` *sigh*@ ` I feel a little exhausted.\
`"Tohno.@ Don't go after Yumizuka."@ ` Arihiko mumbles this with a stern face.@ `"Don't go after||?@ Why?"@ `"Listen, about Yumizuka|| despite her appearance, she's really shy and single-minded.@ She's not compatible at all with someone absent-minded like you.@ That kind of girl is dangerous to get really involved with."@ ` Arihiko goes back to his own seat.@
`"|| What is he talking about?@ It's not like I'm thinking of doing something with Yumizuka-san."@ ` I mutter to no one in particular, and sit down in my own seat.\
|
|