InícioFAQBuscarMembrosGruposRegistrar-seLogin


Compartilhe | 
 

 Grupo de Tradução da VN Tsukihime Procura Novos Membros

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo 
Ir à página : Anterior  1, 2, 3
AutorMensagem
Ralm_BR
Bitten Human
Bitten Human


Mensagens : 19
Reputação : 1


MensagemAssunto: Re: Grupo de Tradução da VN Tsukihime Procura Novos Membros   17.08.11 20:49

Eu vo ajudar tb :X
Voltar ao Topo Ir em baixo
Cristu
True Ancestor
True Ancestor


Mensagens : 3825
Reputação : 307
Estado : RS
Cidade : Porto Alegre
Deseja jogar MB online : Sim
Deseja jogar MB offline : Sim


MensagemAssunto: Re: Grupo de Tradução da VN Tsukihime Procura Novos Membros   04.04.12 3:23

Arkhar escreveu:
Cristu, será que não da pra fazer um esquema de tradução semelhante ao que estão usando para traduzir o Fate HA? Nele, eles distribuiram a tradução em várias partes, e liberam pra qualquer um traduzir, mesmo anonimo. E depois revisam o conteúdo traduzido. Eu falo isso porque tenho interesse de ajudar também, mas seria vez ou outra, devido a fatores como tempo/ânimo.
Foi feita votação entre o grupo e o pessoal decidiu não abrir (fui voto vencido). Quem quiser participar o mínimo que seja, vai ter que entrar no grupo de tradução e pegar pra si o compromisso também, assim como os outros.

_________________
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ralm_BR
Bitten Human
Bitten Human


Mensagens : 19
Reputação : 1


MensagemAssunto: Re: Grupo de Tradução da VN Tsukihime Procura Novos Membros   28.04.12 0:30

Pow, galera, vcs tao de parabens! Eu andei observando la no projeto tsukihime, e vcs ja conseguiram traduzir inteiramente a rota da arcueid! e ja estao quase terminando a da ciel! Uia! rsrsrsrsrs
Tem como vcs liberarem uma versao com pelo menos a rota da arcueid traduzida? rsrsrs To loco pra jogar kkkkk
Bom, é isso ai pessoal! Continuem assim... o que eu posso falar pra vcs é FORÇA! Não Desistão!
Voltar ao Topo Ir em baixo
Tyrr
Vampire
Vampire


Mensagens : 449
Reputação : 49
Estado : RJ
Cidade : Niterói
Deseja jogar MB online : Sim


MensagemAssunto: Re: Grupo de Tradução da VN Tsukihime Procura Novos Membros   28.04.12 16:45

Ralm_BR escreveu:
Pow, galera, vcs tao de parabens! Eu andei observando la no projeto tsukihime, e vcs ja conseguiram traduzir inteiramente a rota da arcueid! e ja estao quase terminando a da ciel! Uia! rsrsrsrsrs
Tem como vcs liberarem uma versao com pelo menos a rota da arcueid traduzida? rsrsrs To loco pra jogar kkkkk
Bom, é isso ai pessoal! Continuem assim... o que eu posso falar pra vcs é FORÇA! Não Desistão!
Eu também pensei nisso, mas ai acho que precisariamos de alguem que entenda de programação.

_________________

"Na batalha, o medo não é necessário. Nada de bom virá disso."
Voltar ao Topo Ir em baixo
Trebes
Bitten Human
Bitten Human


Mensagens : 11
Reputação : 4


MensagemAssunto: Re: Grupo de Tradução da VN Tsukihime Procura Novos Membros   07.05.12 13:09

Ralm_BR escreveu:
Pow, galera, vcs tao de parabens! Eu andei observando la no projeto tsukihime, e vcs ja conseguiram traduzir inteiramente a rota da arcueid! e ja estao quase terminando a da ciel! Uia! rsrsrsrsrs
Tem como vcs liberarem uma versao com pelo menos a rota da arcueid traduzida? rsrsrs To loco pra jogar kkkkk
Bom, é isso ai pessoal! Continuem assim... o que eu posso falar pra vcs é FORÇA! Não Desistão!

Vlw! Quanto a soltar um patch com a rota da Arcueid, eu já conversei sobre isso com o Cristu, mas antes eu estou revisando capítulo por capítulo da rota da Arcueid, depois da revisão completa podemos ver isso. Desistir!?
Nunca!
Voltar ao Topo Ir em baixo
Saito
Bitten Human
Bitten Human


Mensagens : 3
Reputação : 1


MensagemAssunto: Re: Grupo de Tradução da VN Tsukihime Procura Novos Membros   29.08.12 1:34

Olá, sou novo no forum e criei essa conta só para esse post. Tive conhecimento do projeto pelo Astral faz uma ou duas semanas atrás e gostaria de saber como está o andamento. Pergunto isso, porque coordeno um grupo de tradução de Tsukihime já faz umas três semanas e a staff está bem sólida e comprometida. O site oficial do projeto é: http://unwsub.blogspot.com.br/ e contamos com um breve vídeo "demo" da tradução. O andamento é atualizado todo domingo. Nossa previsão é divulgarmos o patch parcial com a rota da Arcueid já em Dezembro.

Não sei se o projeto de vocês ainda está em pé, se estiver, gostaria de trocar emails com o coordenador e propor alguma espécie de parceria ou fusão. Acredito que vocês, assim como eu, nutrem um grande carinho pela obra e podemos unir esforços nisso. Caso o projeto tenha morrido, gostaria de saber se alguém aqui estaria interessado em participar da equipe de revisão. Usamos o dropbox e o skype como ferramentas para gestão do trabalho. Conto com muitos tradutores, mas gostaria de revisores de confiança e que tenham lido a obra por completo.

Desde já agradeço e espero que não esteja infringindo nenhuma regra do forum.

Meu email de contato é: fatesaberchan@gmail.com
Voltar ao Topo Ir em baixo
Cristu
True Ancestor
True Ancestor


Mensagens : 3825
Reputação : 307
Estado : RS
Cidade : Porto Alegre
Deseja jogar MB online : Sim
Deseja jogar MB offline : Sim


MensagemAssunto: Re: Grupo de Tradução da VN Tsukihime Procura Novos Membros   29.08.12 3:14

Saito, a grande maioria dos nossos tradutores estão parados, mas temos bastante coisa traduzida. Acho que fusão é uma excelente idéia. O coordenador do grupo há tempos está sumido, então acho que eu tenho feito essa parte subsidiariamente. Meu MSN: camartinsvidor@hotmail.com. Te explico melhor como estão as coisas da nossa parte daí.

_________________
Voltar ao Topo Ir em baixo
Saito
Bitten Human
Bitten Human


Mensagens : 3
Reputação : 1


MensagemAssunto: Re: Grupo de Tradução da VN Tsukihime Procura Novos Membros   29.08.12 3:55

Te adicionei no msn cara. Me add assim que possível para conversarmos.

Voltar ao Topo Ir em baixo
Sr. White
Living Dead
Living Dead


Mensagens : 337
Reputação : 52


MensagemAssunto: Re: Grupo de Tradução da VN Tsukihime Procura Novos Membros   29.08.12 16:43

Wow, aparentemente as coisas vão deixar de ser estagnadas em relação a tradução da VN de Tsukihime.
Vai lá Jesus!

_________________
Voltar ao Topo Ir em baixo
Tyrr
Vampire
Vampire


Mensagens : 449
Reputação : 49
Estado : RJ
Cidade : Niterói
Deseja jogar MB online : Sim


MensagemAssunto: Re: Grupo de Tradução da VN Tsukihime Procura Novos Membros   29.08.12 17:06

Saito, talvez eu possa ajudar na parte de revisão ou QC, embora eu tenha jogado com tradução em espanhol.
Se quiser pode add meu msn: lucascaldeira423@hotmail.com

_________________

"Na batalha, o medo não é necessário. Nada de bom virá disso."
Voltar ao Topo Ir em baixo
Saito
Bitten Human
Bitten Human


Mensagens : 3
Reputação : 1


MensagemAssunto: Re: Grupo de Tradução da VN Tsukihime Procura Novos Membros   30.08.12 21:06

Está add também.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Kaendorel
Ghoul
Ghoul


Mensagens : 156
Reputação : 52
Estado : RJ
Cidade : Rio de Janeiro
Deseja jogar MB online : Sim
Deseja jogar MB offline : Sim


MensagemAssunto: Re: Grupo de Tradução da VN Tsukihime Procura Novos Membros   31.08.12 1:27

To interessado em fazer parte do grupo de tradução. MSN: Wreckage_10@hotmail.com / Skype: Kaendorel
Voltar ao Topo Ir em baixo
Conteúdo patrocinado





MensagemAssunto: Re: Grupo de Tradução da VN Tsukihime Procura Novos Membros   Hoje à(s) 15:32

Voltar ao Topo Ir em baixo
 

Grupo de Tradução da VN Tsukihime Procura Novos Membros

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo 
Página 3 de 3Ir à página : Anterior  1, 2, 3

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
 :: Melty Brasil :: Classic Home Evening Party :: Type-Moon & Nasuverso-